Tag: green peppers

Salpicon de Marisco – Spanish Seafood Salad

Ingredients:

  • 500 g frozen mixed seafood
  • 1 green onion
  • 1 green pepper
  • 250 g cherry tomatoes
  • 5 garlic cloves
  • olive oil
  • cider vinegar
  • salt to taste

Preparation method:

  1. Chop the garlic.
  2. Chop the green pepper.
  3. Halve the cherry tomatoes.
  4. Peel the shrimps if needed.
  5. Cut the octopus and the surimi into slices.
  6. Chop the onion into small pieces
  7. Chop the red pepper and the green one.
  8. Place all these ingredients in a bowl, including with the black olives, which I forgot to add :).
  9. Mince finely the garlic.
  10. Prepare the vinaigrette: Add the oil, vinegar, salt and the minced garlic into a bowl, and using a fork beat it until emulsified and thickened. Add more olive oil or vinegar to your taste.
  11. Drizzle the vinaigrette over the salpicon bowl. Let it rest for 1-2 hours for its ingredients to marinade.
  12. Serve it cold.

Hungarian Veal Testicles Stew – Paprikas Recipe

[translations]
[translate lang=english]

Ingredients (2 persons)

  • 400 g veal testicles
  • 1 red onion
  • 2 tablespoons duck lard, or vegetable oil
  • 3-4 smaller green peppers
  • 6-8 black peppercorns
  • 2 teaspoons paprika
  • 3 stalks green garlic
  • 2-3 small tomatoes
  • salt and pepper to taste
  • 2-3 fresh thyme branches
  • 2 egg yolks
  • 100 g white flour
  • 100 g sour creme
  • some parsley for garnishing

Preparation method:

  1. Clean the testicles of the excess skins and wash carefully. Let them in soak for about half an hour in water mixed with some vinegar and then again for another half hour in plain water to wash off the vinegar sourness. If still has vinegar smell wash again in water.
  2. Chop the onion. Heat the lard in a pan and fry the chopped onion until fragrant.
  3. Chop the green peppers and add them to the pan together with some water, paprika, salt and peppercorns. Simmer for 30-40 minutes until the peppers are soft.
  4. Add the cleaned testicles to the pan and water to cover everything with liquid. Start again the simmering process.
  5. Chop the green garlic and add together with the thyme branches to the stew. Simmer for about an hour from the testicle addition.
  6. Dice the tomatoes into small cubes, add them to the stewpan together with the sour creme and simmer for another 15 minutes. Taste the stew and season to taste with salt, pepper and paprika.
  7. Meanwhile, in a bowl, whisk the egg yolks. Add gradually the flour and season with some salt. Mix with a fork and add some more flour until it gets to a thicker consistency.
  8. With the help of a teaspoon put small amounts of the egg-flour mix to the stew to make the noodles. If not enough liquid to boil in the pan add a little more water. Boil for 5 minutes.
  9. Serve hot the stew with testicles and noodles, garnish with some freshly chopped parsley leaves and a spoonful of sour creme.

[/translate]
[translate lang=magyar]

Borju Here Paprikás Recept

Hozzávalók (2 főre)

  • 400 g borjú herék
  • 1 fej lilahagyma
  • 2 evőkanál kacsa zsír, vagy növényi olaj
  • 3-4 kisebb zöldpaprika
  • 6-8 fekete bors
  • 2 teáskanál pirospaprika
  • 3 szár zöld fokhagyma
  • 2-3 apróbb paradicsom
  • só és bors ízlés szerint
  • 2-3 ág friss kakukkfű
  • 2 tojás sárgája
  • 100 g fehér liszt
  • 100 g tejföl
  • némi petrezselyem a díszítéshez

Elkészítési módszer:

  1. Tisztítsuk meg a heréket a felesleges börtöl és alaposan mossuk meg. Hagyjuk őket ázni körülbelül fél órát vízben egy kis ecettel keverve, majd ismét egy fél órát tiszta vízben hogy mossuk ki az ecet savanyúságát. Ha még mindig ecet szaga van ismét mossuk meg vízben.Aprítsuk fel a hagymát. Melegítsük fel a zsírt egy serpenyoben, és megpirítjuk az apróra vágott hagymát, amíg illatos.
  2. Aprítsuk fel a hagymát. Forrósítsuk fel a zsírt egy serpenyőben, és pirítjuk meg az apróra vágott hagymát, amíg illatos lesz.Adjuk hozzá a serpenyoben a megtisztított heréket és annyi vizet, hogy ellepje a le mindent. Indítsuk el újra a fortyogó folyamatot.
  3. Aprítsuk fel a zöldpaprikát és adjuk hozzá a a serpenyőben együtt kevés vízzel, paprikával, sóval és borssal. 30-40 percig lassú tűzön főzzük, amíg a paprika meg nem puhult.Kockázzunk fel a paradicsomot apróra és adjuk oket a paprikáshoz együtt a tejföllel, és fozzük még 15 percig. Kóstoljuk meg a paprikást és ízlés szerint adjunk meg hozza sót,borsot és paprikát.
  4. Adjuk hozzá a serpenyőben a megtisztított heréket és annyi vizet hogy lepjen el mindent. Indítsuk el újra a fortyogó folyamatot.
  5. Aprítsuk fel a zöld fokhagymát és adjuk hozzá a kakukkfű ágakkal együtt a paprikáshoz. Főzzük körülbelül egy órát a here hozzáadásától.
  6. Kockázzuk fel a paradicsomot apróra és adjuk hozzá a paprikáshoz a tejföllel együtt és főzzük még 15 percig. Kóstoljuk meg a paprikást és ízlés szerint adjunk még hozzá sót, borsot és paprikát.
  7. Eközben egy tálba, verjük fel a tojás sárgákat. Adjunk hozzá kevés sót és fokozatosan lisztet amíg közepesen lágy masszát keverünk.
  8. Beleszaggatjuk egy teáskanállal a galuskákat a paprikásba. Ha túl kevés folyadék maradt a serpenyőben adjunk még hozzá kevés vizet. Forraljuk 5 percig.
  9. Forrón tálaljuk a here paprikást galuskával, díszítve némi frissen vágott petrezselyem és egy kanál tejföllel.

[/translate]