Tag: coconut milk

Chicken Adobo – Filipino Recipe (Adobong Manok)

[translations]
[translate lang=english]

Ingredients (4-6 servings):

  • 1 whole chicken
  • 2-3 garlic cloves chopped
  • 1 cup coconut milk
  • 1 red chilli pepper
  • 4 tablespoons soy sauce
  • 2 tablespoons vinegar
  • 2 bay leafs
  • 10-15 crushed peppercorns

Preparation method:

  1. Skin and cut up the chicken in small pieces. The skin and the bonier parts use to make some stock or soup. (I used mines to make the next recipe I will publish – Liver dumplings soup.)
  2. Heat some oil in a large pan, throw in the garlic and brown lightly the chicken pieces on both sides.
  3. Add the coconut milk, cover and simmer on medium heat for 10 minutes. 
  4. Add the bay leaves, chilli, vinegar, soy sauce and peppercorns, stir them well, cover and simmer for another 10 minutes. 
  5. Take off the cover of the pan and let the sauce thicken to the desired consistency.

[/translate]
[translate lang=magyar]

Adobo Csirke – filippínó recept (Adobong Manok)

Hozzávalók (4-6 személyre):

  • 1 egész csirke
  • 2-3 gerezd fokhagyma felaprítva
  • 1 csésze kókusztej
  • 1 piros csipős paprika
  • 4 evőkanál szójaszósz
  • 2 evőkanál ecet
  • 2 babér levelek
  • 10-15 tört bors

Elkészítési módszer:

  1. Lenyúzzuk a bőrt és feldaraboljuk a csirkét kisebb darabokra. A bőrt és a csontosabb részeket felhasználjuk leveshez. (Én főztem belőle a következő receptet amit fogok közzétenni – májgombóc levest.)
  2. Forrósítsunk egy kis olajat egy nagy lábosban, dobjuk belé a fokhagymát és enyhén barnítsuk meg a csirke darabokat mindkét oldalon.
  3. Adjuk hozzá a kókusztejet, fedjük le és pároljuk közepes lángon 10 percig.
  4. Hozzáadjuk a babérlevelet csipős paprikát, ecetet, szójaszószt és a borsot, keverjük jól, fedjük le és főzzük még 10 percig.
  5. Vegyük le a fedelet a serpenyőről, és hagyjuk sűrűsödni a szószt a kívánt konzisztenciáig.

[/translate]
[translate lang=romana]

Pui Adobo – Reteta Filipineza

Ingrediente (4-6 persoane):

  • 1 pui întreg
  • 2-3 căţei de usturoi tocat
  • 1 cană lapte de cocos
  • 1 ardei iute rosu
  • 4 linguri sos de soia
  • 2 linguri de oţet
  • 2 foi de dafin
  • 10-15 boabe de piper zdrobite

Metoda de preparare:

  1. Jumuliți şi tăiaţi puiul în bucăţi mici.Pielea şi a bucățile mai osoase le puteți folosi pentru supa. (Ale mele le-am folosit pentru urmatoarea reţetă ce o voi publica supa cu găluşte de ficat.)
  2. Încălziți puţin ulei intr-o tigaie mare, adăugați usturoiului şi prăjiți uşor bucățile de pui pe ambele părţi.
  3. Adăugaţi laptele de cocos, acoperiți şi fierbeți la foc mediu timp de 10 minute.
  4. Adăugaţi foile de dafin, ardeiul iute, oţetul, sosul de soia si boabele de piper, amestecați-le bine, acoperiți şi fierbeți timp de încă 10 minute.
  5. Ridicați capacul de pe tigaie şi lăsaţi sosul sa se îngroaşe pana la consistenţa dorită.

[/translate]

Vietnamese Braised Pork and Eggs in Coconut Milk Recipe (Thit Heo Kho)

Since I was lft with some coconut milk from my Satay Ayam, I needed a recipe to use it. Since Serban has long told me he liked Vietnamese cuisine, I dedicate this to him. I had to do some modifications to the original recipe but it ended up great.

Ingredients

  • 1 kg pork belly
  • 2 cloves garlic, finely chopped
  • 1/2 red onion
  • 3 tbsp fish sauce
  • 3 tbsp light soy sauce
  • 1½ tbsp dark soy sauce
  • 4 star anise
  • ½ tsp cracked black peppercorns
  • 2 tbsp brown sugar
  • 1 leek
  • 1 tbsp vegetable oil
  • ½ white onion, finely diced
  • 1 cup coconut milk
  • 2 cups water
  • 8 hard boiled eggs – peeled
  • Jasmine rice to serve

Preparation

  1. Cut the pork belly into 4-5 cm cubes
  2. Dice the red onions (shallots if you have) and garlic
  3. Smash the leek with a mallet, then cut it up coarsely
  4. Put into a bowl the pork cubes, fish sauce, soy sauces, garlic and leek. 
  5. Add the cracked pepper, star anise and palm sugar.  
  6. Marinate pork for at least 3 hours or overnight.
  7. Chop the white onion.
  8. Into a heavy based pan add vegetable oil and when heated add the onion and fry until golden. 
  9. Add to the pot the pork and its marinade, the coconut milk and water.
  10. Simmer the mixture for one hour on low heat, skimming occasionally the fat, then add the previously hard-boiled eggs.
  11. Simmer for another 1-1/2 hour.
  12.  Serve with jasmine rice and garnished with some greens (preferably vietnamese/asian ones), sliced lettuce leaves, coriander.

Satay Ayam – Indonesian Chicken Skewers Recipe

Story

I prepared this dish for the New Year’s Eve as they are a perfect finger food both the skewers and the lontongs.

While I prepared it I  remembered the streets of  Jakarta and other cities of Indonesia where Satay Ayam and other types of Satays are prepared by street carts, many of them attached to a bicycle, on almost every corner.

Ingredients

For satay (skewers)

  • 1 kg chicken breasts, boneless, skinless
  • 2 teaspoons Galangal powder
  • 1 tablespoon freshly chopped ginger
  • 4 tablespoons brown sugar
  • 2 tablespoons soy sauce
  • 4-6 tablespoons coconut milk
  • 2 teaspoons red curry paste or some hot chilli paste
  • 1 teaspoon salt
  • 2 tablespoons oil

For Sambal kacang (peanut sauce)

  • 1 cup peanut butter
  • about 3/4 cup water (until you reach the needed consistency)
  • 2 tablespoons soy sauce
  • 2 teaspoons sambal oelek  / Indonesian chilli paste or minced hot chiles
  • 2 tablespoons brown sugar
  • 1 teaspoon turmeric
  • salt to taste

For Lontong (compressed rice)

  • 1 cup round rice
  • 1 teaspoon salt
  • polyethylene food bags

Preparation Method

Satay

  1. Cut the breasts into thin strips.
  2. In a large bowl, mix together all the ingredients and add the chicken (excepting the sambal kacang)
  3. Set aside to marinate for about an hour.
  4. Soak the skewers for 1/2 hour in a pot of water.
  5. Thread the chicken strips on the bamboo skewers.
  6. Although it is preferable to grill the chicken over hot coals, I grilled them in a skillet with some vegetable oil.
  7. Grill the chicken skewers until just cooked through turning them regularly to get an even roast.
  8.  Serve on a large plate with sambal kacang as a dipping sauce and 2-3 slices of lontong (compressed rice).

sambal kacang

  1. Add all the ingredients to a large bowl and whisk together until smooth. Adjust seasoning to taste I prefer it hotter.

 Compressed rice

  1. Take a polyethylene food bag, fill it 1/3 with rice, flatten it so you can remove the remaining air from it.
  2. Roll up the opening and sew it.
  3. Repeat the operations 1+2 until you got all bags ready.
  4. In a pot bring water to boil, adding a pinch of salt.
  5. Put in the bags of rice in the boiling water and let it boil for about an hour.
  6. From time to time check the water level and add enough water so the rice bags are fully submerged.
  7. When done, remove the rice bags from the pot water and dry them in a colander.  You should check if the bags are hard, if not you should let them boil some more time.
  8. Cut them using a sharp wetted knife into 2 cm slices.